1
00:00:01,880 --> 00:00:03,290
{\an7}Aghju bisognu di talentu

2
00:00:01,880 --> 00:00:04,710
Aghju bisognu di talentu.

3
00:00:03,290 --> 00:00:05,080
{\an7}Aghju bisognu di talentu

4
00:00:09,080 --> 00:00:10,500
{\an7}Devi diventà

5
00:00:09,080 --> 00:00:12,210
Devi diventà un "qualchissia".

6
00:00:10,500 --> 00:00:11,540
{\an7}Devi diventà un qualcunu

7
00:00:12,540 --> 00:00:14,080
Qualcosa.

8
00:00:18,920 --> 00:00:21,040
Solu unu farà.

9
00:00:23,710 --> 00:00:25,540
Sarà tuttu meiu !

10
00:00:24,080 --> 00:00:28,540
{\an7}Sarà tuttu meiu !

11
00:00:49,330 --> 00:00:51,290
Avete vistu u petali di fiori?

12
00:00:51,290 --> 00:00:52,750
Iè, ghjuru !

13
00:00:52,750 --> 00:00:55,080
Era solu l'altru ghjornu,
vicinu à u magazinu di cunvenzione.

14
00:00:55,080 --> 00:00:57,630
Oh, ehi. Sò sicuru chì l'aghju vistu ancu.

15
00:00:57,630 --> 00:01:00,380
Certamente nò. Stai solu fà sta merda.

16
00:01:01,210 --> 00:01:03,790
Ma seriu, tutti i posti
nantu à e socialità nantu à i petali

17
00:01:03,790 --> 00:01:05,630
hè scappatu di manu, ùn pensate?

18
00:01:05,630 --> 00:01:07,170
Iè, in tuttu.

19
00:01:07,670 --> 00:01:09,170
Ehi, eccu un'idea.

20
00:01:09,170 --> 00:01:11,630
Forse u tippu hè un assassinu in serie o qualcosa?

21
00:01:11,630 --> 00:01:13,420
Ùn ci hè manera !

22
00:01:13,420 --> 00:01:15,290
Avà hè solu una conversazione pazza.

23
00:01:15,290 --> 00:01:18,000
{\an7}Toya Senji

24
00:01:15,290 --> 00:01:18,630
Focus. Ùn lasciate micca distrarvi.

25
00:01:17,750 --> 00:01:19,710
Va bè, tutti, pigliate i vostri posti.

26
00:01:19,710 --> 00:01:25,130
Prima di principià, vogliu presentà vi
à un novu studiente chì si unisce à a nostra classe.

27
00:01:25,500 --> 00:01:26,790
Silenziu.

28
00:01:26,790 --> 00:01:28,000
Entra.

29
00:01:28,880 --> 00:01:29,920
U pianu hè u vostru.

30
00:01:31,080 --> 00:01:32,670
Ehi, aspetta!

31
00:01:38,920 --> 00:01:41,040
{\an7}Haito Luo Buffet

32
00:01:38,920 --> 00:01:41,040
U nome hè Haito Luo Buffet,

33
00:01:41,130 --> 00:01:42,500
piacè di scuntràvi!

34
00:01:44,960 --> 00:01:45,960
Di sicuru.

35
00:01:46,500 --> 00:01:47,750
Uh-eh...

36
00:01:48,420 --> 00:01:49,670
Qualunque cosa.

37
00:01:49,670 --> 00:01:51,500
Sentite liberu di piglià un postu quì.

38
00:01:51,790 --> 00:01:54,040
Va bè, hè u tempu di assistisce!

39
00:02:01,710 --> 00:02:03,500
Ehi, aspetta!

40
00:02:05,000 --> 00:02:06,380
Toya Senji.

41
00:02:13,040 --> 00:02:14,710
Cumu sapete u mo-

42
00:02:15,670 --> 00:02:16,880
Hmm...

43
00:02:16,880 --> 00:02:19,710
Ùn pare micca assai
un topo di libri per mè.

44
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
Quelli sopracciglia tese è
borse sottu à l'ochji ...

45
00:02:23,420 --> 00:02:25,330
Chì stai à circà cusì duru ?

46
00:02:26,920 --> 00:02:28,290
Perdonu.

47
00:02:28,290 --> 00:02:30,210
Seraghju tardi per a scola di cram.

48
00:02:33,580 --> 00:02:35,790
Aghju capitu ciò chì dici avà.

49
00:02:35,790 --> 00:02:38,380
L'hà in i so ochji, Neumann.

50
00:02:39,080 --> 00:02:40,210
Iè.

51
00:02:40,380 --> 00:02:41,920
Piuttostu somiglianza.

52
00:02:42,920 --> 00:02:46,170
Per piacè! Stà luntanu!

53
00:02:46,750 --> 00:02:49,960
Ùn ci hè bisognu di avè tantu paura.

54
00:02:49,960 --> 00:02:51,790
Perchè aghju...

55
00:02:51,790 --> 00:02:54,750
fà un pastu diliziosu
fora di voi in tempu debitu.

56
00:02:54,750 --> 00:02:56,710
Per piacè! Innò!

57
00:02:56,710 --> 00:02:57,830
aiutu -

58
00:03:02,830 --> 00:03:04,380
{\an7}ZETTAI Shingaku Cram School

59
00:03:04,420 --> 00:03:06,130
{\an7}Esami Nazionali simulati - Trascrizione

60
00:03:07,710 --> 00:03:09,630
Dannazione, questu ùn hà micca tagliatu.

61
00:03:10,750 --> 00:03:13,290
Ci deve esse qualcosa, qualcosa.

62
00:03:13,790 --> 00:03:15,670
Un talentu di tuttu u mo propiu,

63
00:03:16,750 --> 00:03:18,170
o sinnò sò inutile.

64
00:03:20,830 --> 00:03:22,750
Aghju bisognu di talentu.

65
00:03:22,750 --> 00:03:24,420
Ùn m'importa micca ciò chì hè.

66
00:03:24,420 --> 00:03:26,500
Basterà una sola.

67
00:03:27,420 --> 00:03:29,830
Faraghju qualcosa...

68
00:03:30,830 --> 00:03:33,250
per mette in manu una.

69
00:03:34,170 --> 00:03:35,130
Qualchissia ?

70
00:03:35,130 --> 00:03:37,000
No, micca un'anima.

71
00:03:37,670 --> 00:03:39,290
Era una chjama di scherzu?

72
00:03:39,670 --> 00:03:42,500
Screaming hè statu signalatu
in qualchì locu in questa zona.

73
00:03:43,540 --> 00:03:44,580
Eh?

74
00:03:46,330 --> 00:03:48,250
S'hè bevu stessu malatu ?

75
00:03:48,670 --> 00:03:50,000
Chì dulore.

76
00:03:50,880 --> 00:03:52,710
Stai bè, signore ?

77
00:03:53,290 --> 00:03:55,000
Ùn fate micca cura di mè.

78
00:03:55,000 --> 00:03:56,460
Aghju paura chì ùn possu micca fà quessa.

79
00:03:56,460 --> 00:03:58,250
Sta donna, vedi,

80
00:03:58,250 --> 00:04:01,630
hà avutu u fiele di fà un scemu
qualcunu di talentu cum'è mè.

81
00:04:01,630 --> 00:04:04,880
Questu hè u so vintu!

82
00:04:04,880 --> 00:04:05,920
E-tu bastardo malatu!

83
00:04:08,580 --> 00:04:10,670
Chì ghjè quellu odore stranu ?

84
00:04:20,290 --> 00:04:23,420
'Hè troppu divertente per mai smettere.

85
00:04:23,420 --> 00:04:25,960
Oh, quantu sò furtunatu !

86
00:04:27,630 --> 00:04:30,330
Perchè, dannazione ?!

87
00:04:30,750 --> 00:04:32,170
{\an7}Sì ghjilosu ?

88
00:04:30,750 --> 00:04:32,170
sì ghjilosu ?

89
00:04:33,420 --> 00:04:37,420
Ci sò trè emozioni chì unu sente
dopu avè vistu u talentu di l'altru.

90
00:04:37,670 --> 00:04:39,000
Awe.

91
00:04:37,750 --> 00:04:41,880
{\an7}Awe

92
00:04:39,000 --> 00:04:41,880
{\an7}A paura

93
00:04:39,000 --> 00:04:40,380
A paura.

94
00:04:40,380 --> 00:04:41,880
È invidia.

95
00:04:41,000 --> 00:04:41,880
{\an7}È invidia

96
00:04:42,250 --> 00:04:44,250
Quelli chì vulianu talentu ...

97
00:04:44,670 --> 00:04:47,000
sentu quellu ultimu soprattuttu.

98
00:04:47,250 --> 00:04:48,790
sì tu...

99
00:04:49,500 --> 00:04:52,210
Ebbè, saraghju dannatu.

100
00:04:52,880 --> 00:04:56,500
Sembra chì ti diverti, Fish.

101
00:04:56,960 --> 00:04:59,080
Tuttu grazie à voi.

102
00:04:59,080 --> 00:05:04,670
Sò veramente grata à voi per u cuncessione
stu talentu fabuloso nantu à mè!

103
00:05:04,830 --> 00:05:07,330
In segnu di a mo gratitudine,

104
00:05:07,330 --> 00:05:10,380
Vi cucineraghju tutti dui
in un pastu deliziosu!

105
00:05:17,040 --> 00:05:18,250
Eh?

106
00:05:18,790 --> 00:05:21,460
Induve site scappatu avà ?

107
00:05:21,460 --> 00:05:22,960
Previsione computazionale...

108
00:05:22,960 --> 00:05:24,960
Ti sei superatu di novu, Neumann.

109
00:05:26,790 --> 00:05:28,000
Felice di cunnosce vi.

110
00:05:29,500 --> 00:05:31,040
"Neumann"?

111
00:05:29,920 --> 00:05:32,250
Ghjuvanni von Neumann

112
00:05:31,290 --> 00:05:32,250
Haitu.

113
00:05:32,540 --> 00:05:34,210
A so, a so.

114
00:05:36,880 --> 00:05:41,130
Suppone chì ci era un articulu chì puderia
risuscita i talenti di e vostre vite passate,

115
00:05:41,130 --> 00:05:43,670
indipendentemente da quantu inutile
site in questu.

116
00:05:43,670 --> 00:05:46,500
Sì avete avutu a pussibilità di aduprà, Toya...

117
00:05:47,210 --> 00:05:48,960
chì fariai?

118
00:05:53,460 --> 00:05:55,080
U ramu di a Reincarnazione.

119
00:05:56,830 --> 00:05:58,130
Eccu.

120
00:05:59,460 --> 00:06:01,000
V-aspetta!

121
00:06:05,670 --> 00:06:07,670
Ah, eccu.

122
00:06:20,290 --> 00:06:21,670
Harasogi!

123
00:06:22,040 --> 00:06:23,250
Kubikari !

124
00:06:25,250 --> 00:06:26,000
{\an7}HARASOGI

125
00:06:25,250 --> 00:06:26,000
{\an7}(Svisceratore)

126
00:06:26,080 --> 00:06:27,290
À mè !

127
00:06:29,500 --> 00:06:30,250
{\an7}KUBIKARI

128
00:06:29,500 --> 00:06:30,250
{\an7}(Decapitator)

129
00:06:37,420 --> 00:06:39,040
Petali di fiori?

130
00:06:44,460 --> 00:06:45,960
Eccu!

131
00:06:52,210 --> 00:06:54,040
{\an7}MUSASHI

132
00:06:52,210 --> 00:06:54,040
{\an7}HARUNOBU

133
00:06:52,210 --> 00:06:54,040
{\an7}MIYAMOTO

134
00:06:52,210 --> 00:06:54,040
Musashi Harunobu Miyamoto,

135
00:06:56,630 --> 00:06:58,540
à u vostru serviziu !

136
00:07:01,790 --> 00:07:03,290
Psych!

137
00:07:04,000 --> 00:07:05,580
Hè a reincarnazione.

138
00:07:06,170 --> 00:07:10,250
Utilizendu u Ramu di Reincarnazione,
unu pò ritruvà i talenti da a so vita passata.

139
00:07:15,500 --> 00:07:19,580
Quelli chì anu ottinutu a reincarnazione
sò chjamati "Returners".

140
00:07:32,630 --> 00:07:34,040
Chì ci hè cù i petali?

141
00:07:34,290 --> 00:07:35,420
Spiegheraghju.

142
00:07:35,790 --> 00:07:39,460
I petali sò a prova chì unu hà recuperatu
u so talentu da a so vita antica.

143
00:07:39,460 --> 00:07:43,080
Ancu l'eroi più iconichi è
geni senza paragone sò sempre umani.

144
00:07:43,080 --> 00:07:45,080
Hanu da perisce eventualmente.

145
00:07:45,960 --> 00:07:50,290
Ma ironicamente, a morte porta ancu una nova vita,

146
00:07:50,290 --> 00:07:53,540
cum'è i talenti di i grandi di a storia
rinascenu in un ciculu di reincarnazione.

147
00:07:54,080 --> 00:07:55,630
Cum'è ella.

148
00:08:00,960 --> 00:08:03,960
U Branch of Reincarnation torna
talentu da a vostra prima vita.

149
00:08:08,250 --> 00:08:10,460
Ma ùn discrimina micca
trà i talenti.

150
00:08:11,040 --> 00:08:12,750
Da una banda, avemu i "Grandi":

151
00:08:12,750 --> 00:08:15,670
l'eroi di a storia chì i so talenti
hà purtatu à u megliu di l'umanità.

152
00:08:15,670 --> 00:08:17,330
Ma d'altra parte...

153
00:08:20,000 --> 00:08:21,290
Avete l'idea.

154
00:08:22,500 --> 00:08:23,960
A ghjente piace Fish.

155
00:08:23,960 --> 00:08:28,330
I criminali, assassini,
è dittaturi di u mondu.

156
00:08:28,330 --> 00:08:31,080
Quelli chì i so talenti
hà fattu dannu à l'umanità.

157
00:08:31,080 --> 00:08:34,080
Questi cosiddetti "Peccatori"
sò reincarnate u listessu.

158
00:08:34,830 --> 00:08:37,670
Di sicuru, ci hè sempre una chance tu
simpricimenti mori dopu à aduprà u ramu

159
00:08:37,670 --> 00:08:40,210
senza rinvivisce nunda di talentu.

160
00:08:41,290 --> 00:08:43,790
Sapendu tuttu ciò, a farai sempre ?

161
00:08:43,790 --> 00:08:45,210
Si figura chì esitate,

162
00:08:45,210 --> 00:08:47,420
ma ùn hè nunda di vergogna.

163
00:08:47,580 --> 00:08:49,500
Hè assai da piglià ...

164
00:08:50,710 --> 00:08:51,880
Toya?

165
00:08:53,170 --> 00:08:55,130
Quantu incredibile!

166
00:08:55,630 --> 00:08:58,290
Eru entusiasmu di battellu fora
cun un famosu maestru di spada,

167
00:08:58,290 --> 00:09:02,420
ma a vostra spada
hè piuttostu deludente.

168
00:09:02,420 --> 00:09:04,460
Avete veramente dumandatu avà.

169
00:09:05,290 --> 00:09:07,580
Stile Ibitsu Niten:

170
00:09:07,580 --> 00:09:09,790
Cadaveru à ottu culori !

171
00:09:10,880 --> 00:09:11,380
{\an7}IBITSU NITEN STYLE

172
00:09:11,420 --> 00:09:12,420
{\an7}CADAVERU DI OTTU TONTE

173
00:09:14,460 --> 00:09:16,880
Puderaghju a vostra lama cun facilità!

174
00:09:16,880 --> 00:09:19,000
Va bè, ma chì ne di u restu di elli?

175
00:09:19,000 --> 00:09:20,210
Tù stupidu.

176
00:09:34,630 --> 00:09:36,380
Neumann, missione compia.

177
00:09:38,540 --> 00:09:40,040
Induve hè Toya?

178
00:09:40,170 --> 00:09:41,670
Hè andatu.

179
00:09:45,790 --> 00:09:46,960
Vedu.

180
00:09:51,830 --> 00:09:53,920
Sò sicuru chì i petali di Toya...

181
00:09:54,460 --> 00:09:57,880
{\an7}Episodiu 1

182
00:09:54,460 --> 00:09:57,880
{\an7}Quelli chì sparghjenu i petali

183
00:09:54,790 --> 00:09:56,130
fiorirà.

184
00:10:06,080 --> 00:10:07,830
Qui, Toya.

185
00:10:07,830 --> 00:10:10,330
Aspetta ! Aspetta!

186
00:10:10,500 --> 00:10:11,670
Chì ci hè?

187
00:10:11,670 --> 00:10:14,130
Affrettati, Toya.

188
00:10:14,130 --> 00:10:15,500
Seiya!

189
00:10:16,880 --> 00:10:18,080
Toya.

190
00:10:18,210 --> 00:10:19,420
Toya!

191
00:10:20,710 --> 00:10:21,790
Mane!

192
00:10:24,000 --> 00:10:25,330
Perchè sì quì ?

193
00:10:27,040 --> 00:10:29,880
Sembra chì avete diventatu in modu sicuru un Ritornu.

194
00:10:29,880 --> 00:10:33,710
Malgradu tutti quelli lamenti è lamenti
avete fattu in u vostru sonnu.

195
00:10:36,380 --> 00:10:39,170
Aviu avutu un fratellu maiò.

196
00:10:39,170 --> 00:10:43,670
Era bonu in tuttu: accademichi,
arti marziali, belle arti, tu chiami.

197
00:10:44,130 --> 00:10:46,210
A ghjente u chjamava un prodigiu.

198
00:10:46,210 --> 00:10:48,330
Hà ottenutu fama è fortuna
da una ghjovana età.

199
00:10:48,330 --> 00:10:50,790
Tuttu u mondu sapia chì avia un futuru brillanti,
ma in quantu à mè...

200
00:10:51,290 --> 00:10:53,290
Quartu postu in a corsa à pedi ?

201
00:10:53,500 --> 00:10:55,920
Seiya era sempre prima.

202
00:10:56,630 --> 00:11:00,290
Seiya hà purtatu medaglie d'oru in casa.
Ùn avete purtatu nunda in casa.

203
00:11:00,290 --> 00:11:02,290
Parlà di una delusione.

204
00:11:02,580 --> 00:11:04,670
Incompetente mozzatu!

205
00:11:02,580 --> 00:11:04,670
Incompetente mozzatu!

206
00:11:05,540 --> 00:11:08,380
Eru sempre disperatu di scuntrà
i standard chì hà stabilitu.

207
00:11:09,080 --> 00:11:12,080
Ma cumu dicenu,
"quelli chì i dii amanu morenu ghjovani".

208
00:11:12,420 --> 00:11:14,420
U mo fratellu hè statu malatu è hè mortu.

209
00:11:15,130 --> 00:11:16,540
E lasciami indovinà...

210
00:11:16,790 --> 00:11:19,290
Iè, i mo parenti mi accusavanu ancu per quessa.

211
00:11:19,630 --> 00:11:21,040
Riguardu avà,

212
00:11:21,040 --> 00:11:24,880
Puderanu solu dì chì per evità
arruvinà l'eredità chì hà creatu.

213
00:11:25,830 --> 00:11:27,670
Ebbè, in ogni modu,

214
00:11:27,670 --> 00:11:30,250
hè finitu cun mè ottene
cacciatu fora di casa.

215
00:11:31,540 --> 00:11:36,210
Hè per quessa chì vogliu umilià elli
cun un talentu propiu.

216
00:11:36,210 --> 00:11:38,580
Vogliu avè rimbursatu.

217
00:11:38,580 --> 00:11:41,420
Contr'à tutti i scherzi chì
mi guardava giù cum'è una basura !

218
00:11:42,500 --> 00:11:44,000
Ma più chè nunda,

219
00:11:44,000 --> 00:11:48,210
Vogliu pruvà à mè stessu
chì sò capace di qualcosa.

220
00:11:48,670 --> 00:11:50,330
Vedu.

221
00:11:50,330 --> 00:11:53,000
Allora hè per quessa chì eri
cusì disperatu per u talentu.

222
00:11:53,000 --> 00:11:54,420
U viulinu...

223
00:11:55,170 --> 00:11:58,580
U pianoforte, flauta, pittura à l'oliu,
ballu, natazioni, pista è campu,

224
00:11:58,580 --> 00:12:03,000
basket, football, ginnastica,
Vai, scacchi, Aikido, Karate, Kendo...

225
00:12:03,790 --> 00:12:06,330
Tutte l'attività extracurriculari
ch'e eru custrettu à fà.

226
00:12:06,330 --> 00:12:07,330
Wow!

227
00:12:07,330 --> 00:12:10,170
Ancu s'ellu ùn aghju micca trovu
a mo chjamà in qualsiasi di elli.

228
00:12:10,750 --> 00:12:12,830
Ebbè, pensu chì tu è eiu...

229
00:12:13,290 --> 00:12:15,170
sò dui piselli in una bacca.

230
00:12:15,170 --> 00:12:16,790
Chi voli dì?

231
00:12:23,500 --> 00:12:26,290
Sò cuntentu chì site quì, Toya Senji.

232
00:12:26,290 --> 00:12:28,040
Avemu aspittatu a vostra ghjunta.

233
00:12:31,210 --> 00:12:33,040
Duvete esse ...

234
00:12:33,040 --> 00:12:34,460
Neumann?

235
00:12:35,500 --> 00:12:37,040
Induve sò tutti l'altri ?

236
00:12:37,040 --> 00:12:38,500
Sò tutti in missione.

237
00:12:38,500 --> 00:12:41,130
Per eliminà i Ritorni maligni.

238
00:12:41,710 --> 00:12:45,420
Questa hè a nostra missione principale quì
à a Foresta di i Grandi, dopu tuttu.

239
00:12:46,000 --> 00:12:47,500
A furesta di i grandi...

240
00:12:47,500 --> 00:12:50,290
U ramu di a Reincarnazione
ùn discrimina micca trà i talenti.

241
00:12:50,290 --> 00:12:54,080
Ùn avemu micca prublema cù i talenti di
i "Grandi" chì benefiziu l'umanità.

242
00:12:54,080 --> 00:12:57,290
Ma quandu u talentu reincarnated
appartene à quelli cum'è Fish,

243
00:12:57,290 --> 00:12:59,540
chì portanu dannu à l'umanità,

244
00:12:59,540 --> 00:13:01,920
duvemu fà un travagliu rapidu per eradicalli.

245
00:13:02,420 --> 00:13:04,750
Hè una di e nostre rispunsabilità

246
00:13:04,750 --> 00:13:07,420
cum'è Ritornanti chì anu svegliatu
i talenti di un grande.

247
00:13:07,710 --> 00:13:09,040
Mantene questu in mente.

248
00:13:09,040 --> 00:13:12,040
U vostru talentu reincarnate hè simile
un rigalu da u celu.

249
00:13:12,330 --> 00:13:17,040
Ùn hè micca qualcosa di flaunt, ma piuttostu
aduprà per u megliu di l'umanità.

250
00:13:17,250 --> 00:13:18,790
Chì riassume.

251
00:13:19,250 --> 00:13:20,670
Avà, allora.

252
00:13:20,670 --> 00:13:24,460
Ti faraghju unisce à Haito
nantu à una nova missione.

253
00:13:26,290 --> 00:13:28,710
U vostru scopu hè u Sinner Returner...

254
00:13:29,420 --> 00:13:31,330
cunnisciutu cum'è Vlad III.

255
00:13:32,000 --> 00:13:34,630
Ma u vostru scopu ùn hè micca esattamente di tumballu.

256
00:13:34,630 --> 00:13:36,290
Chì vole dì què?

257
00:13:36,290 --> 00:13:37,790
Ùn ci vole à sradicà lu ?

258
00:13:37,790 --> 00:13:40,540
Ci hè qualcosa chì sò curiosu di sapè.

259
00:13:40,540 --> 00:13:42,580
Haito, vogliu chì distrassi u nemicu

260
00:13:42,580 --> 00:13:45,540
è cuntinuà a battaglia
quantu pussibule.

261
00:13:45,540 --> 00:13:48,000
Ma assicuratevi di eliminà ellu
dopu à 10 minuti.

262
00:13:48,000 --> 00:13:50,750
Decifrarà i nostri talenti se a battaglia
trascina più longu di quellu.

263
00:13:50,750 --> 00:13:52,080
Va bè.

264
00:13:52,290 --> 00:13:56,250
Toya, vogliu chì mi mandate quant'è intelligenza
nantu à u mira è u so circondu pussibule.

265
00:13:56,580 --> 00:13:58,630
L'operazione hà da principià
in dui ghjorni.

266
00:13:58,630 --> 00:13:59,750
Nun oghje ?

267
00:13:59,750 --> 00:14:02,170
Ci hè qualcosa chì vogliu fà prima.

268
00:14:03,210 --> 00:14:05,250
A furesta di i grandi, eh?

269
00:14:05,250 --> 00:14:07,250
LAURU !

270
00:14:08,460 --> 00:14:09,920
Tu là !

271
00:14:09,920 --> 00:14:11,210
Ferma lu !

272
00:14:12,580 --> 00:14:18,250
L'illuminazione dim, mala visibilità, è u ventu
hè sicuru di soffià i vostri petali intornu.

273
00:14:18,540 --> 00:14:19,960
Sicuru chì vulete fà questu?

274
00:14:20,130 --> 00:14:21,130
Iè.

275
00:14:21,130 --> 00:14:22,880
Ùn lasciate micca troppu purtatu.

276
00:14:22,880 --> 00:14:26,170
Siete sempre novu
tutta a cosa di reincarnazione.

277
00:14:30,630 --> 00:14:31,000
{\an7}TALENT

278
00:14:31,080 --> 00:14:32,380
Talentu:

279
00:14:34,920 --> 00:14:37,000
Bracciu drittu di u latru.

280
00:14:37,630 --> 00:14:38,540
{\an7}BRACTU DRITTU DI U LADRU

281
00:14:38,630 --> 00:14:39,630
Otta u modu, zitellu!

282
00:14:39,630 --> 00:14:40,790
O ti romperaghju i denti!

283
00:14:48,540 --> 00:14:49,830
Grazie!

284
00:14:50,460 --> 00:14:53,710
Ehi ! Perchè ùn l'avete impeditu ?!

285
00:14:53,710 --> 00:14:56,580
Per piacè stà calmu.
Ùn ci hè bisognu di preoccupassi.

286
00:14:56,920 --> 00:14:58,830
Aghju tornatu tutte e vostre cose.

287
00:14:58,830 --> 00:15:00,250
A mo roba...

288
00:15:00,250 --> 00:15:01,500
Grazie -

289
00:15:01,500 --> 00:15:03,040
Innò, idiotu !

290
00:15:03,040 --> 00:15:04,960
A borsa hè più preziosa
chè e cose in questu!

291
00:15:04,960 --> 00:15:06,380
Hè una borsa di designer!

292
00:15:06,380 --> 00:15:08,540
Torna quì, TU LADRE !

293
00:15:10,130 --> 00:15:14,580
Cù una gamma di solu 70 centimetri
è senza putenza offensiva di parlà...

294
00:15:14,580 --> 00:15:17,290
e cundizioni di u vostru talentu
rende assai risicatu à aduprà.

295
00:15:17,290 --> 00:15:19,960
Ma finu à chì site in u spaziu,

296
00:15:19,960 --> 00:15:23,750
pudete sfidà e lege di a fisica
è arrubbanu u cuntenutu di qualcosa.

297
00:15:24,920 --> 00:15:27,670
Whoa... chì hè accadutu à ellu ?

298
00:15:27,830 --> 00:15:30,750
Avete arrubbatu u so sangue
per induce un statu di anemia.

299
00:15:30,750 --> 00:15:32,210
Moltu intelligente.

300
00:15:32,210 --> 00:15:33,960
Trasformendu u male in bè.

301
00:15:33,960 --> 00:15:36,210
Vecu chì capisce l'ideale daretu à u talentu.

302
00:15:36,210 --> 00:15:39,130
Ùn hè micca u talentu stessu chì importa,

303
00:15:39,130 --> 00:15:41,080
ma cumu ne fate usu.

304
00:15:41,630 --> 00:15:42,790
Uh-huh.

305
00:15:44,000 --> 00:15:45,420
Qualcosa?

306
00:15:45,880 --> 00:15:47,500
Nisun signu di u mira ancu.

307
00:15:50,540 --> 00:15:53,210
Sò unu di a Foresta di i Grandi ?

308
00:15:53,500 --> 00:15:55,000
u conte Vlad.

309
00:15:55,130 --> 00:15:56,630
In a carne.

310
00:15:57,460 --> 00:16:00,880
Avete assai audacia per affruntà à mè solu.

311
00:16:01,250 --> 00:16:03,210
Vlad III

312
00:16:03,290 --> 00:16:05,080
Ùn aghju micca bè ...

313
00:16:05,630 --> 00:16:08,040
per esse vendutu cusì cortu.

314
00:16:15,830 --> 00:16:17,460
Stile Ibitsu Niten:

315
00:16:21,040 --> 00:16:22,790
Cadaveru à quattru tonalità !

316
00:16:23,080 --> 00:16:24,380
Quantu futile !

317
00:16:31,540 --> 00:16:35,210
Videmu quantu durà più !

318
00:16:39,790 --> 00:16:41,000
Ebbè, merda.

319
00:16:41,000 --> 00:16:43,040
Dimenticate solu di stallà per u tempu,

320
00:16:43,040 --> 00:16:44,880
Ùn possu mancu avvicinassi à stu tippu.

321
00:16:45,170 --> 00:16:46,710
Ùn siate in fretta.

322
00:16:46,710 --> 00:16:48,920
Avemu analizà i dati avà.

323
00:16:48,920 --> 00:16:51,080
Basta cuncentrate nantu à a missione.

324
00:16:51,080 --> 00:16:52,630
Aw jeez.

325
00:16:52,630 --> 00:16:55,580
Era chjaramente aspittendu per noi per vene.

326
00:16:55,580 --> 00:16:59,540
Tira u collu troppu luntanu
è vi perde a testa, assai prubabile.

327
00:16:59,540 --> 00:17:01,380
Semu megliu aspittendu
l'occasione giusta.

328
00:17:02,420 --> 00:17:04,630
Hè faciule per voi di dì.

329
00:17:05,130 --> 00:17:08,460
E so pacche ponu vene da ogni locu,
chì li face...

330
00:17:08,710 --> 00:17:10,080
abbastanza difficiule à esquivà !

331
00:17:10,500 --> 00:17:12,330
Ùn possu micca fà per sempre.

332
00:17:12,830 --> 00:17:14,460
Chì hè a so intenzione?

333
00:17:14,460 --> 00:17:16,540
Ella rinuncia à piglià l'offensiva.

334
00:17:19,460 --> 00:17:21,080
Affrettati, Toya.

335
00:17:21,420 --> 00:17:23,420
Hè probabilmente per via di u spadaccinu in ella,

336
00:17:23,710 --> 00:17:26,540
ma Haito tende à gode di battaglie
un pocu troppu.

337
00:17:26,790 --> 00:17:28,920
Hè ligata à mette in guai.

338
00:17:31,920 --> 00:17:34,000
Stile Ibitsu Niten:

339
00:17:32,420 --> 00:17:34,000
{\an7}IBITSU NITEN STYLE

340
00:17:34,500 --> 00:17:36,500
Cadaveru à ottu culori !

341
00:17:38,040 --> 00:17:39,000
{\an7}CADAVERU DI OTTU TONTE

342
00:17:41,830 --> 00:17:44,290
Tu sì abbastanza fastidiosa.

343
00:17:45,290 --> 00:17:47,290
Ma si tratta di una battaglia d'attrizione.

344
00:17:51,000 --> 00:17:53,330
Ghjucà a difesa ùn hè micca per mè.

345
00:17:53,330 --> 00:17:54,580
Hè ora di attaccà !

346
00:17:54,580 --> 00:17:55,670
Nun!

347
00:17:59,630 --> 00:18:01,500
Aghju aspittatu stu mumentu !

348
00:18:08,210 --> 00:18:09,960
A missione hà fiascatu.

349
00:18:11,170 --> 00:18:12,500
Ùn stà micca solu quì.

350
00:18:12,750 --> 00:18:14,000
Ritirata !

351
00:18:18,250 --> 00:18:20,880
Avete statu cunsumatu da u vostru propiu talentu.

352
00:18:21,580 --> 00:18:23,880
stupidu senza intelligenza !

353
00:18:26,330 --> 00:18:28,420
A vittoria hè a mo !

354
00:18:32,130 --> 00:18:33,500
Chì diavulu hè questu?

355
00:18:33,500 --> 00:18:35,380
Aghju da avè un muru à a mo spalle !

356
00:18:35,630 --> 00:18:37,040
Ddu bracciu...

357
00:18:40,330 --> 00:18:43,170
Sò passati dece minuti,
dunque aghju pensatu chì ti daraghju una manu.

358
00:18:46,710 --> 00:18:48,130
L'hà tombu?

359
00:18:51,290 --> 00:18:54,290
Sei diventatu solu un Ritornatu, nò?

360
00:18:54,750 --> 00:18:56,460
Puderaghju dì.

361
00:18:57,500 --> 00:19:00,330
Ùn site ancu abituatu à u to talentu.

362
00:19:00,330 --> 00:19:03,630
Cusì avete mancatu
una prima opportunità per me megliu.

363
00:19:03,630 --> 00:19:05,330
Quantu stupidu !

364
00:19:06,000 --> 00:19:09,250
Dichjaru chì tutti dui siate eseguiti à u palu!

365
00:19:09,250 --> 00:19:10,290
Ritorna.

366
00:19:16,380 --> 00:19:18,170
Attenti avà.

367
00:19:18,170 --> 00:19:20,670
Nisuna mossa divertenti se valore a vostra vita.

368
00:19:21,290 --> 00:19:22,540
Quella voce...

369
00:19:23,130 --> 00:19:24,710
Ritorna, Vlad.

370
00:19:24,710 --> 00:19:28,210
Ma sò nantu à u puntu di finisce !

371
00:19:28,210 --> 00:19:30,080
Ùn mi fate micca ripetiri.

372
00:19:31,500 --> 00:19:33,080
Iè, u mo signore.

373
00:19:33,710 --> 00:19:35,330
Vedu.

374
00:19:35,330 --> 00:19:37,040
Ti s'assumiglia assai à ellu.

375
00:19:40,670 --> 00:19:42,500
Mission cumpleta.

376
00:19:42,750 --> 00:19:44,290
U tempu di ritruvà.

377
00:19:55,210 --> 00:19:56,630
Ladru !

378
00:19:57,130 --> 00:19:58,540
Finalmente t'aghju trovu.

379
00:19:59,460 --> 00:20:00,960
Ritorna à mè...

380
00:20:00,960 --> 00:20:02,250
Avà !

381
00:20:02,630 --> 00:20:04,000
u conte Vlad.

382
00:20:04,380 --> 00:20:05,880
Chi voli?

383
00:20:06,290 --> 00:20:07,710
Ùn scherzi micca cun mè!

384
00:20:07,710 --> 00:20:09,330
Cumu puderebbe esse cusì senza vergogna !

385
00:20:09,750 --> 00:20:11,920
Mi l'avete arrubbatu !

386
00:20:11,920 --> 00:20:13,750
U mo talentu !

387
00:20:15,080 --> 00:20:18,420
Avete dettu à qualchissia chì l'avete persu?

388
00:20:18,420 --> 00:20:19,670
Cumu puderia !

389
00:20:19,670 --> 00:20:22,330
Tale disgrazia hè troppu vergognosa
per dì ancu!

390
00:20:22,630 --> 00:20:24,460
Sò cuntentu di sente chì.

391
00:20:24,790 --> 00:20:27,710
Avà hè ora di voi...

392
00:20:39,250 --> 00:20:40,750
per sparisce !

393
00:20:43,170 --> 00:20:45,080
A botta di u ladru !

394
00:20:49,040 --> 00:20:50,040
{\an7}Talentu:

395
00:20:49,040 --> 00:20:50,040
{\an7}Signore Impaler

396
00:20:50,040 --> 00:20:52,000
{\an7}Talentu:

397
00:20:50,040 --> 00:20:52,000
{\an7}Signore Impaler

398
00:20:52,380 --> 00:20:53,830
u conte Vlad.

399
00:20:53,830 --> 00:20:55,670
Sò veramente grata.

400
00:20:56,920 --> 00:20:58,750
Per piacè state assicurati.

401
00:20:59,130 --> 00:21:00,710
Aduprà u vostru talentu

402
00:21:00,710 --> 00:21:03,920
in modi chì ùn puderebbe mai sunniate.

403
00:21:04,290 --> 00:21:06,290
Cuntribuisce à l'umanità ?

404
00:21:06,290 --> 00:21:08,500
Ùn interessa micca.

405
00:21:09,040 --> 00:21:11,250
Chì ci hà da fà cù mè ?

406
00:21:11,250 --> 00:21:15,920
{\an7}Aghju bisognu di talentu.

407
00:21:11,540 --> 00:21:14,040
Ogni talentu chì vogliu hè u mio per piglià.

408
00:21:14,040 --> 00:21:15,920
Aghju bisognu di talentu.

409
00:21:16,250 --> 00:21:18,790
Ùn puderia importa micca menu se
sò un grande o un peccatore ...

410
00:21:18,790 --> 00:21:22,040
Continueraghju à arrubà, è à rubà,

411
00:21:22,040 --> 00:21:23,630
finu à chì ùn ci hè nunda !

412
00:21:24,380 --> 00:21:26,880
È una volta aghju arrubatu
tutti i talenti chì vogliu,

413
00:21:26,880 --> 00:21:31,710
Seraghju u più talentu
persona in a storia!

414
00:21:32,290 --> 00:21:35,080
Allora averaghju chjappu cù Seiya...

415
00:21:35,080 --> 00:21:38,830
Innò, l'aghju superatu senza dubbitu !

416
00:21:42,670 --> 00:21:44,380
Ùn possu aspittà.

417
00:21:44,880 --> 00:21:46,790
Ùn possu veramente aspittà!

418
00:21:47,580 --> 00:21:49,880
L'ultimu chì ride

419
00:21:49,880 --> 00:21:52,170
{\an7}Micca i "Grandi"

420
00:21:49,880 --> 00:21:52,170
Ùn saranu micca i Grandi nè i Peccatori...

421
00:21:50,790 --> 00:21:52,170
{\an7}Nè i "Peccatori".

422
00:21:53,710 --> 00:21:55,880
Seraghju mè !!

423
00:21:53,710 --> 00:21:55,790
Seraghju mè !

424
00:23:28,250 --> 00:23:29,960
Tuttu secondu u pianu.

425
00:23:30,790 --> 00:23:32,290
Avete vistu questu...

426
00:23:34,040 --> 00:23:35,330
Seiya?

427
00:23:36,000 --> 00:23:40,920
A Via di u Ritornu

428
00:23:36,000 --> 00:23:40,920
Episodiu 2

429
00:23:37,000 --> 00:23:39,290
"A Via di u Ritornu".